منتديات دريم كافيه - أهداف الدرس: 1- التعرف على (أل) التعريف الفرنسية 2- فكرة عن تصريفات الأفعال .. 3

-

بسم الله الرحمن الرحيم ...
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين
، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ..
اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً ..

أهداف الدرس:
1- التعرف على (أل) التعريف الفرنسية
2- فكرة عن تصريفات الأفعال ..
3- التعرف على كيفية التعبير عن الحب والكره ..

-------------------
بسم الله .. درس اليوم إن شاء الله بسيط جداً ..

راح نبدأ بمقطع طويل .. المقطع هو عبارة عن مقدمة برنامج مسابقات ، فيه أربعة متسابقين، راح يعرفوا عن نفسهم .. (Vincent - Emma - Luigi - Pierre)
مابيكم تفهمون كل كلمة وكل حرف ..
بعطيكم الكلمات الجديدة اللي راح تخليكم تفهموا فكرة المقطع ..)
( بس أول شي .. اسمعوا المقطع واقرؤوه كاملاً .. وبعدها اقرؤوا الكلمات اللي تحت لحالها ، وارجعوا اسمعوه بدون مراجعة الكلمات.. بعدين اسمعوه ووقفوا عند الكلمات اللي مو فاهمينها وشوفوا كتبتها لكم تحت أو لا) ..

كوم تشاك سواغ .. مثل كل ليلة ..
comme - كوم ، مثل ، أو ك‍ َ ( ككل ليلة)
chaque - شاك - كل ، ( chaque jour - شاك جوغ ..كل يوم )
a 7 heure - آ سيتوغ - في الساعة السابعة
a 8 heure - آ ويتوغ - في الساعة الثامنة
heure يمكننا اختصارها ونكتب فقطحرف الآش h ..
aujourd'hui - أوجوغدوي - اليوم
nouveau - نوفو - جديد
qui - كي .. من ؟
qui êtes-vous ? - كي إيت فو ؟ - من أنت ؟ (من أنتم؟ )
marie - ماغي .. متزوج
passions - باسيون - هنا بمعنى هوايات
fais - فاي- . أمارس أو أفعل
aime - آيم -- أحب
j'aime beaucoup - جايم بوكو - أنا أحب كثيراً
j'adore - جادوغ - أحب (أقوى من aime ) ، لكن معانيهم تعتمد علي السياق والإستخدام ..
n'aime pas - نيم با - لا أحب ( - لا تحب - لا يحب)
je n'aime pas - جه نيم با - أنا لا أحب
déteste - دي تيست - أكره
je déteste - جه ديتيست- أنا أكره
هذا المقطع بنسمعه مرة ثانية في الدرس السابع .. فلا تشيلوا هم إنكم ما فهمتوه كله ..
------------------

le , la les
هذا اللي راح نبدأ فيه ..
le cafe - la fille - les amies
عندنا في العربي شي اسمه (ال) التعريف -القهوة ، الفتاة ، الأصدقاء

الفرنسيين عندهم نفس الشي .. لكنها تعتمد على جنس المعرف به .. الشيء المذكر نحط قبله le ، والمؤنث la .. والجميع (مذكر أو مؤنث) les
على سبيل المثال ..
القهوة عندهم مذكرة .. فنقول ( le Cafe) ( لو كافيه)
العائلة مؤنث ، فنقول ( la famille ) ( لا فامي) ... ( ille تنطق إي )
التلفزيون مؤنث .. ( la télévision ) ( لا تيليفيزيون)
نقول الأطفال ( les enfants) .. (ليزينفو) ال‍ s في les هنا نطقناها عشان بعدها حرف متحرك e ..
ال‍ s في آخر كلمة enfants ما ننطقها..
يعني لو نقول الأفلام ( les films) (ليه فيلم) (الإس الأخير في كلمة films ما ننطقه)

le - لو .. للمذكر
la - لا .. للمؤنث
les - ليه (زي ليه؟) .. للجمع ..
----------------------------------

تصريفات الأفعال

طيب الحين نجي لموضوع تصريفات الأفعال ..
عندنا نحن في العربي لمن ترجع لمعظم عن فعل معين .. تجيبه في المصدر (اللي عادة يكون فعل ثلاثى ماضي) ..
يعني مثلاً نقول محمد يأكل الطعام .. فعل المصدر حق يأكل هو (أَكَلَ) .. ويتغير الفعل على حسب الفاعل..
هم يأكلون
نحن نأكل
هو يأكل
... الخ
الفرنسي عندهم نفس الشي.. بس هم ريحوك وخلوا فعل المصدر فعل رسمي ومعروف.. ومنه انت تشتق التصريفات ..
على سبيل المثال .. parler ، باغليه .. فعل المصدر ل‍ (يتحدث) ..
وتصريفاته كالتالي
je parle ( جه باغل)
tu parles ( تو باغل)
il/elle parle (إل باغل)
vous parlez ( فو باغليه)

ناخذ فعل ثاني ، يأكل .. manger ( مونجيه) ..
تصريفاته
je mange (جه مونج)
tu manges (تو مونج)
il/elle mange (إل مونج)
vous manger (فو مونجيه)
الأفعال اللي فوق ، أفعال عادية ولها قاعدة .. أي فعل مصدره ينتهي ب‍ er ، يعتبر فعل عادي ..
فيه أفعال شاذة .. وبعدين بعطيكم لستة بالتصريفات تكون كمصدر لكم .. لكن مو في هذا الدرس..

خلينا نتكلم عن أهم فعل في الفرنسي
je suis Saoudien ( أنا سعودي)
Tu es italienne ( أنتي إيطالية)
il est american ( هو أمريكي)
vous etes franciases (أنت‍م فرنسيين)

في الفرنسي .. أي جملة لازم يكون فيها فعل.. مو زي العربي .. في العربي نقدر نقول (هو جميل ) ، (هو طويل) ، (سكلر مدرس كويس) ،

هذي كلها جمل صحيحة بالعربي ومافيها أفعال .. لكن في الفرنسي لازم نحط فعل..
طيب كيف نكتب الجملة اللي فيها صفة أو وصف ؟ كيف نقول أنا سعودي؟
فيه فعل في الفرنسي يستخدم من أجل الصفات والأسماء، يسمى فعل (يكون)
مثل ما كتبنا فوق..
je suis Saoudien ( أنا أكون سعودي)
Tu es italienne ( أنتي تكوني إيطالية)
il est american ( هو يكون أمريكي)
vous etes franciases (أنت‍م تكونوا فرنسيين)

ويقابلها بالإنجليزي
am - is - are

كل فعل في الفرنسي له تصريف أساسي .. التصريف المطلق، ومنه تشتق التصريفات الثانية ..
يعني فعل suis - est .. الخ ،، تصريفات للتصريف المطلق اللي هو
etre -
بالإنجليزي to be
وتصريفاته كالتالي (حفظ):
je suis
tu es
il/elle est
vous etes
وهناك فعل آخر وهو الملكية ( avoir) آفوار .. بالإنجليزي to have
مثلاً أنا لدي كتاب
j'ai un livre
تصريفات الفعل
j'ai
tu as
il/elle a
vous avez

واجب .. حفظ تصريفات الفعلين etre - و avoir وكتابتها في جمل..
------------------

الحب والكره ..

j'aime l'ecole - جيم ليكول - أحب المدرسة
j'adore manger - جادوغ مونجيه - أعشق الأكل..
je déteste mon professeur- جه دي تيست - أنا أكره أستاذي

كيف تعبر عن مشاعرك ؟ كيف تقول أنا أحب وأنا أكره ؟
بسيطة .. وسهلة
عشان تقول عن شي إنك تحبه
j'aime - جايم
et
j'adore - جادوغ
الثانية تعبر عن شي أقوى من الأول ..
ولو تبي تقول لأحد إنك تحبه ، je t'aime .. ولمجموعة أشخاص je vous aime -جه فو زايم- (ال‍ s نطقناها هنا لأن اللي بعدها متحرك a )

طيب لو أبي أنفي الحب ؟
لو أحد قالك انت تحب الشي هذا ،
فيه عندنا أداة نفي في الفرنسي ، وهي ne .... pas
النقاط تحط مكانه الفعل .. يعني لو بقول ، أنا ما أتكلم فرنسي
je ne parle pas le francais

أنا ما أحب التلفزيون
je n'aime pas la télévision
(الفاصلة بين ne و aime لأنهم اتصال بين حرفين متحركين)

طيب لو أبي أقول إني أكره هذا الشي .. أستخدم
je déteste
je déteste la télévision ..

وفيه اللي هي قمة الكره والشيء الذي لا يطاق .. تستخدم
j'ai horreur de - جاي أوغوغ دو
j'ai horreur d'Israel
جاي أوغورغ داسرائيل

طيب برتبها لكم من قمة الحب إلى قمة الكره
الحب الشديد : j'adore
الحب الكثير: j'aime beaucoup
الحب العادي: j'aime أو j'aime bein

عدم الحب: je n'aime pas
الكره: je déteste
الكره الشديد (البغض) : j'ai horreur

تمرين .. استخدم الأفعال السابقة كلها لوصف أشياء تحبها وأشياء تكرهها ..