منتديات دريم كافيه - American and British Spelling Differences ~ الفرق في تهجئة الكلمات

بسم الله الرحمن الرحيم

أخباركم يا حلوين ؟ إن شاء الله مبسوطين
طبعا مثل ما أنتوا عارفين في اختلافات بسيطه بين الكلمات الأمريكية و البريطانية
وهي اختلافات في الــ Spelling
يعني يستخدمون نفس الكلمة لكن التهجئة تكون مختلفة

American < - - - - > British
-------------------------------------------

أول نوع الكلمات المنتهية بـ R في الانجليزيه الأمريكية ،
تلقائيا تتحول إلا UR في الانجليزيه البريطانية

color < - - - - > colour
favor < - - - - > favour
honor < - - - - > honour
neighbor < - - - - > neighbour
rumor < - - - - > rumour
-------------------------------------------

النوع الثاني الكلمات المنتهية بـ ER في الانجليزيه الأمريكية ،
تلقائيا تتحول إلا RE في الانجليزيه البريطانية

center < - - - - > centre
meager < - - - - > meagre
fiber < - - - - > fibre
theater < - - - - > theatre
-------------------------------------------

النوع الثالث والأخير الكلمات المنتهية بـ SE في الانجليزيه الأمريكية ،
تلقائيا تتحول إلا CE في الانجليزيه البريطانية

offense < - - - - > offence
defense < - - - - > defence
license < - - - - > licence

ويظل لكل قاعدة شواذ . لكن هذي القاعدة العامة لأشهر الكلمات الي ممكن تلخبطك لما تقرأ كاتب بريطاني أو أمريكي http://vb.ta7a.com/images/smilies/ta7a_465.gif
أتمنى تكون واضحة
~ I wanna make a difference ~
http://vb.ta7a.com/images/smilies/ta7a_411.gif

BRB~